When bilingualism attacks

I don’t really have a problem with bilingualism, but when it leads to messy billboards like this (in St. James) I really have to wonder if federal agencies are sometimes a bit too sensitive on the subject.